国別・地域別情報

ホーム 国別・地域別情報 欧州 その他参考情報 特許・実用新案 ロシア特許公報へのアクセス方法(FIPSウェブサイト)-英語による検索

欧州 / その他参考情報


ロシア特許公報へのアクセス方法(FIPSウェブサイト)-英語による検索

2014年03月12日

  • 欧州
  • その他参考情報
  • 特許・実用新案

このコンテンツを印刷する このコンテンツを印刷する

■概要
ロシア連邦産業財産権機関(Federal Institute Industrial Property: FIPS)のウェブサイト上のデータベースにおいて、ロシアの登録特許公報を(一部を除き)英語で検索・閲覧することが可能である。検索結果については、要約ファイルは英語、公報全文のPDFファイルは要約部分を除きロシア語である。
■詳細及び留意点

【詳細】

(1) ロシア連邦産業財産権機関(FIPS)ウェブサイトへアクセスし、「Информационные ресурсы(情報資源)」をクリックする。http://www1.fips.ru/wps/wcm/connect/content_ru/ru

FIPSウェブサイト トップ画面

FIPSウェブサイト トップ画面

 

(2) ページが切り替わるので、下記のいずれかの「Информационно – поисковая система(情報検索システム)」をクリックする。

「Информационные ресурсы(情報資源)」ページ

「Информационные ресурсы(情報資源)」ページ

 

(3) ログイン画面が表示されるので、「Имя пользователя(ユーザーネーム)」、「Пароль(パスワード)」欄にそれぞれ「guest」と入力し(ローマ字入力)、「Войти(ログイン)」をクリックする。

ログイン画面

ログイン画面

 

(4) ログインすると下記のデータベース選択画面が表示される。「Патентные документы РФ (анг.)(ロシア特許文献(英語))」をクリックすると、プルダウンメニュー「Рефераты российских изобретений на английском языке (РИА)(登録特許の要約)」が表示されるので、プルダウンメニューにチェックが入っていることを確認してサイドメニューの「поиск(検索)」をクリックする。

データベース選択画面

データベース選択画面

「поиск(検索)」をクリック

「поиск(検索)」をクリック

 

(5) すると、以下のような検索条件入力画面に切り替わる。

検索条件入力画面

検索条件入力画面

 

(i) 1つ以上の項目に入力の上、「поиск(検索)」をクリックすると検索結果一覧が表示される。なお、検索項目及び入力方法は、上から順に以下の通りである。一部項目を除き、英語入力が可能である。日付の入力は、日付指定の場合は「yyyy.mm.dd」、期間指定の場合は「yyyy.mm.dd-yyyy.mm.dd」のように入力する。

  • Основная область запроса:検索クエリの主な範囲(英語入力)
    検索したいキーワードを入力する。
  • (54) Title:発明の名称(英語入力)
    例:「METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING FERMENTED MILK (VERSIONS)」
  • (11) Number:公報番号
    例:「2087100」
  • (45) Date of publication:特許公報が公表された日
  • (21) Application:出願番号
    例:「95108597」、「2010120021/07」
  • (51) МПК (IPC):IPC分類番号
    例:「C07J41/00」、「H05K7/20」、「G06F1/20」
  • (71) Applicant(s):出願人
    出願人名はロシア語で入力する必要がある。また、出願人の国名コードで検索をかけることも可能である。
    例:「Хохлов Виктор Васильевич」、「US」
  • (72) Inventor(s):発明者
    発明者名はロシア語で入力する必要がある。また、発明者の国名コードで検索をかけることも可能である。
    例:「Федоров В.В.」、「US」
  • (73) Proprietor(s):権利者
    権利者名はロシア語で入力する必要がある。また、権利者の国名コードで検索をかけることも可能である。
    例:「Дикарев Виктор Иванович」、「US」
  • (43) Application published:出願公開日
  • (85) Commencement of national phase:PCT国内手続開始日
  • (86) PCT application:PCT出願情報(PCT出願日、出願番号、出願が最初に提出された時の言語(国名コード)
  • (87) PCT publication:PCT出願公開日、公開番号、出願が公表された時の言語(国名コード)
  • (98) Mail address:住所(英語入力)
    例:「191186, Sankt-Peterburg, a/ja 230, “ARS-PATENT”」
  • (74) Representative:代理人(英語入力)
    例:「Matveeva N.A.」
  • (56) The documents cited in
    search report:先行技術文献リスト
    例:「US 2995024826 A1」、「US 2004240514 A1, 02.12.2004」
  • (30) Priority:優先権情報
    例:「US/21.05.87/53215」
  • (13) Type document:文献種別コード(WIPO標準ST.16)
    例:「A」、」「A1」、「A2」、「A3」、「A4」、「C」、「C0」、「C1」、「C2」

 

(ii) 最上部の「Основная область запроса(検索クエリの主な範囲)」等の項目でAND/OR検索等を行いたい場合は、キーワード等入力欄に1つ目のキーワードを入力後、検索項目の左側に表示される下記の「Операторы(オペレーター)」から希望する演算子をクリックする。例えば「and」を選択すれば、入力した1つ目のキーワードの後ろに「AND」と表示される。「and」「or」「not」「within」「adj」から選択可能であり、右下の「очистить(消去)」をクリックすると入力済みのキーワードが一括消去される。

「Операторы(オペレーター)」

「Операторы(オペレーター)」

「AND」が表示される

「AND」が表示される

 

(6) 例えば、上記(5)で「(45) Date of publication(特許公報が公表された日)」の欄に「2013.10.10」と入力して検索をかけた場合、次のような検索結果一覧の画面が英語で表示される。

検索結果一覧の画面

検索結果一覧の画面

 

 閲覧したい公報の公報番号、公表日、発明の名称のいずれか(青文字の部分)をクリックすれば、下記のような該当の情報が英語で表示される。ロシア語表記であるが法的状況についての情報も掲載されており、下記の例では「Статус: по данным на 17.10.2013 – действует(法的状況:2013年10月17日時点で有効)」となっている。ステータス欄は、「緑色:有効」「黄色:消滅する可能性あり」「赤色:消滅、ただし回復可能」「黒色:消滅」と色分けされている。

特許公報の一部

特許公報の一部

 

 このページを印刷する場合は、上部右側に表示される「Версия дпя печатаи(印刷版)」をクリックして印刷用のページを開く。

 「(45) Date of publication(特許公報が公表された日)」の日付の部分(青字部分)をクリックすれば、選択した公報について、PDF形式で全文をロシア語で閲覧することができる。但し、一部分英語の併記がある。印刷及びファイル保存が可能である。

 

(7) また、サイドメニューで「Настройки(設定)」をクリックすると、検索項目設定画面が表示される。このページで追加したい検索項目にチェックを入れ(複数選択可)、サイドメニューの「поиск(検索)」をクリックして検索条件入力画面へ戻ると、選択した項目が末尾に追加される。ここでは、例として「(19) Country(国名コード)」を追加する。

 

検索項目設定画面

検索項目設定画面

「(19) 国名コード」追加後の検索条件入力画面

「(19) 国名コード」追加後の検索条件入力画面

 

 なお、追加できる検索項目は以下の通りである。

  • (19) Country:権利を発行した国の国名コード
    例:「RU」、「SU」
  • (22) Date of application:出願日
  • (24) Effective date for property rights:権利発生日
  • (31) Number of conventional application:基礎出願番号
    例:「PL 1494」、「P 42 08 505.5」、「M 191、A 0001432」、「07290579.7、PCT/EP2008/004871」
  • (32) Date of filing of convention’s application:基礎出願日
  • (33) Priority Country:基礎出願国又は組織(WIPO標準ST.3)
    例:「JP」、「US」

 

 詳細(1)~(3)は、英語表示とすることも可能である。英語表示でログインを行いたい場合、FIPSウェブサイト英語版(http://www1.fips.ru/wps/wcm/connect/content_en/en/)にアクセスし、手順(1)の段階で「Information Resources」をクリック、手順(2)の段階で「Information and Retrieval System」をクリックするとログイン画面が表示されるので、手順(3)と同様にユーザーネームとパスワードを入力すれば良いが、ログイン以降の表記はロシア語のみとなる。

 

【留意事項】

  • Microsoft Internet Explorerバージョン6.0以上が推奨されている。
  • 本稿で紹介した英語検索は登録特許についてのみ可能であるが、ロシア語検索を利用すれば、登録特許のほか、公開特許、直近3回分の官報に掲載された登録・公開特許、実用新案、直近3回分の官報に掲載された実用新案、高度な発明と認められた特許が検索可能である。検索用語及び検索結果は、どちらもロシア語である。この検索方法については、本データベース内コンテンツ「ロシア特許・実用新案公報へのアクセス方法(FIPSウェブサイト)-ロシア語による検索」を参照いただきたい。なお、実用新案については、ロシア語検索のみが可能である。
■ソース
・ロシア連邦産業財産権機関(FIPS)ウェブサイト
http://www1.fips.ru/wps/wcm/connect/content_ru/ru http://www1.fips.ru/wps/wcm/connect/content_en/en/informational_resources/retrieval_system/databases/rupat_fields http://www.fips.ru/sitedocs/User_Guide.pdf ・公報発行案内(2013年5月、特許庁)
http://www.jpo.go.jp/torikumi/kouhou/kouhou2/pdf/kouhou_hakkou_annai/kouhou_annai.pdf ・WIPO標準ST.16
http://www.wipo.int/export/sites/www/standards/en/pdf/03-16-01.pdf ・WIPO標準ST.3
http://www.wipo.int/export/sites/www/standards/en/pdf/03-03-01.pdf
■本文書の作成者
一般財団法人比較法研究センター 不藤真麻
■協力
Ms. Elena Dmitrenko, Patent Attorney, PATENTICA LLP(Russia)
■本文書の作成時期
2013.10.25
■関連キーワード
RU-xy-9100   RU:ロシア   アクセス   ロシア連邦   公報   実務者向け   特許   登録   調べ方